- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /VIII. Dedicationes
- /2. Dedicationes magistratuum et collegiorum
- /C. Dedicationes ad gymnasium spectantes
- /IG XII 4, 2, 599
1παιδονο̣μεῦντος Σέξτο[υ]
1Unter dem Knabenerzieher Sextus
2Γρανίου Σέξτου υἱοῦ, Σῶσος
2Granius Sexti filius (hat) Sosos
3Ἀπολλοθέμιος ἱερατ̣εύσας
3S.d. Apollothemis, Ex-Priester
4[Μ]οισᾶν καὶ ἀλείψας τὸς παῖδα[ς]
4der Musen, der Öl für die Knaben gespendet hat
5ἁμέρας δέκα, ὑπὲρ τᾶς τῶν πα[ί]–
5zehn Tage lang, (hat dies) für die Gesundheit
6δων ὑγείας Διὶ Ἀλσείωι καὶ Ἀθά–
6der Knaben (geweiht) dem Zeus Alseios und der Atha-
7 νᾳ Ἀλσείᾳ.
7na Alseia.